Saturday, Nov 03, 2007

Episode 13 - Phrasal Verbs II (Shake It Off, Dude)

Download this episode (11 min)
Bom, pessoal, na semana passada nós iniciamos uma explicação sobre os phrasal verbs, que conforme já dito, são verbos com duas ou mais palavras, normalmente verbo + preposição ou advérbio. É claro que isso é uma discussão ainda pra muitos episodios que nós iremos revezando aos poucos com outras atividades, mas hoje eu ainda gostaria de continuar tratando deste tema. Os phrasal verbs realmente têm o poder de fazer nossa conversa soar mais natural, mais fluente, e é aí que está o motivo da grande necessidade em se estudá-los.

Vamos aos verbos da aula de hoje:

Shake sth off – ficar livre de algo / mover-se rapidamente para evitar um contato físico

Normalmente os verbos com a terminação off dão a idéia de corte, interrupção. Alguns exemplos:

Cut off – Interromper uma conversa
Ex: I was talking on the phone when your brother cut me off.

Put off – Cancelar
I was eager to visit her, but I had to put off th e invitation.

Take off (undress) – tirar
Ex: Let me take off my shoes.

Sexed Up
[Why don't we break up?
There's nothing left to say
I've got my eyes shut
Praying they won't stray
And we're not sexed up
That's what makes the difference today
I hope you blow away]

To Break up – terminar um relacionamento

To sex something up – tornar mais excitante ou interessante

To blow away – ficar extremamente admirado, estupefato.

Check up on it
[Ohh Boy you looking like you like what you see
Won't you come over and check up on it, I'm gone let you work up on it
Ladies let em check up on it, watch it while he check up on it
Dip it, pop it, twork it, stop it, check on me tonight]

To check up on - obter informações secretas sobre alguém.

To work up – ficar suado ou faminto em consequência de trabalho ou de intensa atividade física

To dip = mergular algo em algum líquido por um tempo curto, e retirar novamente.

To pop = colocar algo em algum lugar rapidamente

To twork = esfregar o bumbum em alguém

Abração para a galera que tem deixado o seu recado aqui e na comunidade do Orkut (http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=30693842) Giuliano – Juracy – Gabriela – Abner – Valdir – Ed – Fábio – Mateu – Janaína (Mogi das Cruzes) – Carlos (Salvador) – Ana Cláudia – Eunice (Carolina do Norte) – Renato – Rocha (Santo André) - Carlos (SP) – Aline (Recife) - Leonides (Franca) - Heitor (Mossoró) – David Santos (SP)

Continuem visitando o podcast pq ainda vão haver muitas novidades.

Posted by Nathan Highlander at 4:21 PM |  6 comments  

<< Home

6 Comments:

Anonymous said...

Olá Highlander sou Diego, muito bom o Podcast! Aproveitando o assunto de phrasal verbs não consigo localizar tradução para este: "Chunk up"
Contexto: I chunk up the deuce for the South and the North.
Faz parte da música: "I chunk up the deuce" de Lil Keke.

4:03 AM
Nathan Highlander said...

Fala Diego,
bicho, a construção "chunk up the deuce" quer dizer fazer o sinal de paz e amor com os dedos. Mas os "niggas" do hip-hop usam no sentido de demonstrar paz ou respeito pelos companheiros de gang.
Continue ouvindo o English Roxxx, man!!!
C ya!!!

9:59 AM
Anonymous said...

Opa, mais uma vez o post muito bom, ta cada dia melhor ^^.
Assinei a rss e to na cola do englishROX

Tamu junto

7:35 PM
Anonymous said...

Valeu Brother...
Obrigado pela atenção e parabéns pela bela iniciativa.
Os Podcasts estão ajudando bastante...
Saúde e paz a todos,
Jairo Luiz

6:36 AM
Anonymous said...

Valeu d+
cara vc nao sabe como os Podcasts estão me ajudando, é já passei para meus amigos de trabalho e faculdade todos estamos agora ouvindo "olá meu nome é Nathan Highlinder"
=) rs tenho que dizer que fico até feliz quando meu iPod atualiza o podcast para o novo episodio.
me chamo Erik trabalho na Universidade Católica de Goiás se possivel manda um abraço para todo mundo aqui em Goiânia...e em especial para nos universitarios ok abração muito obrigado mesmo !

C ya!!!

3:25 PM
Anonymous said...

QUE LEGAL SEU PODCAST. UM AMIGO ME MOSTROU E ACHEI MUITO BOM. SUAS DICAS SÃO VALIOSAS PARA TORNAR O APRENDIZADO DA LÍNGUA DIVERTIDO. PARABÉNS.

11:53 AM

Post a Comment